KITCHEN

断捨離の一環で本棚を片付けていたら、懐かしい本が出てきました。

吉本ばななの「キッチン」の英訳版です。

記憶が確かなら大学1年のときに池袋東武の旭屋書店か今はなき芳林堂書店池袋店で買いました。

高校の同級生の影響で吉本ばななを読むようになり、当時出版されていた作品はほとんど読んだ気がします。

なぜ英訳版を読んだのかというと、日本語版のキッチンは何度も読んでいたので内容を覚えていたから英訳版でもとっつきやすいと思ったからです。

他にもマライヤ・キャリーの曲の歌詞を日本語訳にしたりして英語力をアップさせようとしていた記憶があります。

だからといって英語力がついたかというと、まぁ微妙ですｗｗｗ

懐かしいなぁと思いながらも思い出に浸っていると断捨離が進まなくなるので、過去を振り返るのはここまでにしておきます。

クリックお願いいたします。